TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The words "agrees to let or hire" are words of present demise when they are not coupled with other words which show that it was not intended to give them that effect, and when it is plain that no future lease was contemplated, they will operate as a present demise. (Williams and Rhodes, 5th ed., 1983, p. 3-23).  1, fiche 1, Anglais, - words%20of%20present%20demise

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

words of present demise: term used in the plural in this context.  2, fiche 1, Anglais, - words%20of%20present%20demise

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

termes de transport à bail actuel : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 1, Français, - termes%20de%20transport%20%C3%A0%20bail%20actuel

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

termes de transport à bail actuel : terme utilisé au pluriel dans ce contexte.  2, fiche 1, Français, - termes%20de%20transport%20%C3%A0%20bail%20actuel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol